Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/g80cl/public_html/Connections/conexportal.php on line 9
Columna G80: Arturo Volantines : HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
Columnas
2014-02-18
4424 lecturas

Arturo Volantines
Ediciones Mimbre

HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER

Indudablemente, no existe aún catálogo que dé cuenta de toda la rica producción del poeta visual, Guillermo Deisler. Consideremos que su obra contiene: grabados, linograbados, xilografías, libros, separatas, carpetas, tarjetas postales, tacos gráficos, invitaciones, comunicados, catálogos pictóricos, poemas, poemas visuales, cartas, proclamas, objetos lúdicos y experimentales, óleos, etc. Además, él mismo imprimía con prensa tipográfica y todo su trabajo era hecho a mano. Es tarea ardua clasificar la obra de Deisler que mantengo en mi custodia, obtenida de archivos diversos de cercanos y de su correspondencia personal con otros, en disímiles países.

Por ello, esta minuta mecanografiada hecha por Guillermo Deisler (tres páginas), en Antofagasta a finales de 1970, es absolutamente valioso hallazgo, ya que podemos dar primeras puntadas en la madeja de ordenar su producción. Ésta se encontraba en biblioteca de la última alumna ayudante que Deisler tuvo en Antofagasta, la ahora destacada artista visual, Graciela Ramos Ramírez.

Se desprende del texto la tremenda aventura, laboriosidad y grandeza de la producción de Deisler. Por ejemplo, de acuerdo a la minuta, el texto llamado “GRRRR” fue editado en 1969 y creo: es el mejor texto visual publicado en Chile. Puede verse: en 1973 fue publicada su antología llamada: “Poesía visiva del mundo”, y, también, puede observarse, el tremendo acierto de haber publicado en 1965 el libro ilustrado con xilografías llamado: “Cuerno de Caza” y en 1968: “Gorriones de 1943”, ambos de León Ocqueteaux. Además, puede discurrirse el período en que empezó a publicar carpetas de grabados, donde se destaca notoriamente: “Diez linograbados”, publicado en Antofagasta en 1970.

La visión estética, la producción de obras y la difusión por el mundo hacen de Guillermo Deisler, al decir de Gonzalo Millán, el mejor poeta visual chileno. En este texto también se ve su profuso intercambio postal y en esas obras –que cuido en mi archivo– se denota, que a partir de los años 60, se origina eclosión de formas y que madura todo un movimiento visivo en América Latina. Por eso, Deisler, plantea: “Los poetas y artistas no han hecho otra cosa que interpretar la realidad práctica de diversas maneras, cuando lo preciso es transformarla”.

Asistimos a cómo la “lengua fósil” es, día a día, inundada por las lenguas locales y/o alternativas, porque los pequeños inmensos pueblos se alzan y quieren vivir o quieren revivir aunque sea con los restos de sus culturas arrasadas. Hoy, la descentralización y la autogestión se vuelven también lucha tenaz contra el centralismo, que es la peor forma de represión inmoral, ya que éste usa métodos supuestamente libertarios como son la democracia y la libre expresión.

Tal resulta tremendamente válido lo que escribió en esta minuta Guillermo Deisler, porque en el lenguaje se da una lucha a veces soterrada pero más feroz en búsqueda de nuevas formas de comunicación y de arte, incluidos los ahora formatos digitales. En la vanguardia, Deisler nos convoca a ser creadores de nuevos mundos: “Ha pasado mucho tiempo hasta llegar a considerar la imagen como un lenguaje a través del cual podía escribirse y transmitir el pensamiento y las distintas concepciones del artista".  

Nota y recopilación:
Arturo Volantines





Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validaci髇) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



407.009 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 4.111 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Regi贸n de Coquimbo ir谩 tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
5801 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
3286 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ej茅rcito
3254 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MU脩OZ PROFUNDIZAR脕 SU LABOR PATRIMONIAL
3415 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
2812 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGI脫N DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO
2828 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retr贸grado y agresivo
2072 lecturas

2015-09-10
Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico 1879 鈥 1884
2388 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
2627 lecturas

2015-08-18
La f茅rrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1813 lecturas

2015-07-30
La po茅tica de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
2100 lecturas

2015-07-13
Pr贸logo a Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico
2444 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IR脕 AL CIELO
3193 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
2386 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
2519 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
3790 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita
2123 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
2364 lecturas

2014-03-12
155 A脩OS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
6144 lecturas

2014-03-04
PEDRO LE脫N GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
5999 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
4425 lecturas

2014-01-23
SI ES S脫LO PARA LEERLO
3860 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE RE脷NE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
3005 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la regi贸n de Coquimbo
3400 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
3303 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAME脩O MUERTO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO SIGUE PRISIONERO DEL EJ脡RCITO CHILENO
6509 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: Le贸n Ocqueteaux
3031 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOG脥A RECOPILATIVA DE LA POES脥A DE LA SERENA
4125 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: Le贸n Ocqueteaux
3280 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Cr贸nica, Relato y Poes铆a de Combarbal谩
2875 lecturas

2013-06-26
2 poemas del 煤ltimo l谩rico: Le贸n Ocqueteaux
3256 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
3737 lecturas

2013-04-30
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
3026 lecturas

2013-04-29
El Ej茅rcito Constituyente entra a Coquimbo
4517 lecturas

2013-04-16
JOS脡 SILVESTRE GALLEGUILLOS
5008 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974鈥2008
3227 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
5002 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZAR脕 FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
3277 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poes铆a contempor谩nea de La Serena
5212 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
5343 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiap贸. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 9 de enero de 1852
3623 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGI脫N DE COQUIMBO
3642 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a trav茅s de los documentos y proclamas
3981 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
4422 lecturas

2012-09-10
La Revoluci贸n de los Libres. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 8 de enero de 1852
4411 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiap贸)
2610 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
3196 lecturas

2012-06-15
JUAN BOH脫N, FUNDADOR DE LA SERENA
6604 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBI脡N EXISTE, Visibilizaci贸n, tradici贸n y canon en la literatura del norte
4270 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACI脫N EN LA REGI脫N DE COQUIMBO
4941 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Cr贸nica de La Serena''
4144 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
4079 lecturas

2011-11-16
Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera
3201 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
6239 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Mu帽oz patriarca de los rotos de Coquimbo
4666 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poes铆a en el norte argentino
3836 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE DE 1859
6176 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibr铆
3211 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de N茅lida Baros Fritis. Pr贸logo
3662 lecturas

2011-01-26
La Loba. Pr贸logo
2980 lecturas

2011-01-19
La Loba
2979 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3894 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qu茅 se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la T铆a Julia
4264 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario El铆as Marcono Dolarea, capit谩n de los Zuavos de Cha帽arcillo
4286 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PER脷 SE LANZ脫 LIBRO LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE EN TACNA
5474 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOS脡 PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
3710 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' L贸pez)
3097 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
10380 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San Jos茅 de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Mu帽oz Godoy
4741 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2836 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a trav茅s de un siglo de la vida Republicana
7409 lecturas

2010-07-29
Sady Za帽artu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
3347 lecturas

2010-06-10
DESPU脡S DE 151 A脩OS SE INTERPRETAR脕 ''LA CONSTITUYENTE''
3540 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de h茅roe en La Serena
4623 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3826 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3994 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
3712 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
6139 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
4258 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ej茅rcito chileno
4538 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3778 lecturas

2010-02-08
MURI脫 SUSANA MOYA
5513 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Mu帽oz Godoy. Relaci贸n geneal贸gica de un revolucionario
9178 lecturas

2010-01-17
VISI脫N DE LA REGI脫N DE COQUIMBO A TRAV脡S DE GABRIELA MISTRAL
5049 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
3338 lecturas

2009-10-27
Ram贸n Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del a帽o 1859
6006 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3816 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
3927 lecturas

2009-09-13
La fae(naci贸n) del mundo
3482 lecturas

2009-05-25
Pedro Le贸n Gallo: poeta y revolucionario
5310 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
5449 lecturas

2009-04-26
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o
3506 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
3252 lecturas

2009-04-03
La rebeli贸n de los mineros de Atacama
5914 lecturas

2009-03-03
Ram贸n Arancibia Contreras el poeta de la Revoluci贸n Constituyente, 1859
4545 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
3485 lecturas

2009-01-09
150 a帽os de la Revoluci贸n Constituyente
6556 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoac谩n
3494 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sue帽o se ha posado en Atacama
3694 lecturas




Hay 94 usuarios visitando www.generacion80.cl

騦timas Columnas
Vengo de un pueblo peque帽o... que se llama Til Til por V贸lker Guti茅rrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis econ贸mica, social y pol铆tica por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Juli谩n Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por 脕ngel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACI脫N EN FUSI脫N NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 A脩OS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACI脫N DEL F脥SICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA