Deprecated: mysql_connect(): The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/g80cl/public_html/Connections/conexportal.php on line 9
Columna G80: Arturo Volantines : FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974—2008
Columnas
2013-03-12
3137 lecturas

Arturo Volantines
especial para G80

FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974—2008

Este texto de Julio ganó el tercer lugar de la sexta versión de los “Juegos Florales Nacionales de Vicuña”, cuando este concurso todavía tenía algo de prestigio. Fui jurado en esa ocasión; estuvo a punto de ganar el primer lugar, pero algunos de sus textos ya se habían publicado en revistas. Se enojó conmigo, porque el rancio jurado de la U. no respetó lo confidencial de las deliberaciones, y fue con el cuento. Pero eso duró poco, porque éramos amigos verdaderos. Lo vi por última vez en el lanzamiento de un libro mío, en el Palacio Astoreca de Iquique; andaba feliz y enamorado; no había asomo de enfermedad sino de creatividad.

Tanto como el héroe Elías Marconi Dolarea, Julio Fernando Miralles era atacameño (El Salvador) asentado en Vicuña. Profesaba su condición de nortino. Veía con claridad lo imprudente del calcetineo vergonzoso con el centralismo. En su texto “Poetas del Norte” manifiesta como ninguno esta prioridad. Siempre he dicho, por ejemplo, que la poesía sureña celebra el agua y la lluvia, y nosotros la sufrimos cuando las goteras pasan por las rendijas oxidadas de las calaminas. En su texto “Poetas del Norte”, lo manifiesta: “Los árboles nos asustan/ con su terrorífico verde./ La lluvia nos asusta./ Los pájaros los conocemos buitre/ y buitre amamos su negra desventura/ su paciencia de pompa fúnebre, su hediondez, sus plumas duras.”.

Si la poesía hoy va más allá de la lírica, o si ya no la vemos encamisada en su propio círculo como la soga de la horca; o si, por la cresta, la poesía es la manifestación del corazón de un pueblo; aún más, si este pueblo se está mirando como un mundo propio en el mundo; entonces, “Poetas del Norte” es un manifiesto y es uno de los poemas antológicos de Atacama.

En “Fragmento del tatuado” su poesía es concordante con toda su obra; es de sutileza equilibrada en la imagen y en lo que  sostiene el andamiaje de su arte: “Abrí el viejo ropero de la memoria./ Entonces, me disfracé de silencio/ recordé que entre dos silencios atraviesa un ángel/ y esperé mucho tiempo mucho tiempo”. Este tatuado es una marca; “marca de lagarto” que se asusta porque tiene que asumir su condición o porque no la asume, y sólo su madre lo comprende, o a lo menos es su refugio. Usa la mariposa para explicar su vida. La explica bien porque la mariposa es el andamio en donde se abre la vida en dos; entre el pasado y lo que viene: “Si amigo mío,/ estoy triste y débil/ demasiado borracho/ como para decir mentiras./ ¡hay amigo!/ quien tuviera más de un corazón/ como las lombrices/ y en ellos/ poder repartir el dolor”.

La vida de Julio Miralles fue tremenda, activa, amorosa. Tenía mucho de ángel. La poesía era él. En el epílogo de este poemario, dice: “¡Déjame, poesía déjame!/ olvida que me has visto el alma”.   

POETAS DEL NORTE (1)  

Somos poetas de agua en el frío de la muerte
mojados hasta el tuétano de franca rebeldía
guachos somos
sin nombre ni pasaje
el ojo gastado de arena y de miseria.

Los árboles nos asustan
con su terrorífico verde.
La lluvia nos asusta.
Los pájaros los conocemos buitres
y buitre amamos su negra desventura  
su paciencia de pompa fúnebre, su hediondez, sus
plumas duras.

Música de bombo y bronce
carnaval para mitigar la lejanía.
Duna – desierto - cofradía
flores de latón oxidando la memoria.
Altiplano somos
geografía niuna parte
de un país habituado a negar nuestra existencia.

Poetas somos como agricultores de la nada
haciendo pan de la esperanza,
cultivando quinoa la poesía de la noche,
chupando el alma a la guayaba,  
haciendo patria a pura tripa
a puro sol
a mineral fundiendo la palabra.

Con suerte nos nombran a veces...
en la imaginación del sur
somos hermanastros,  
hijastros bordeando el mapa,
viudos de toda alegoría,  
mitología de bares,  
chamullo de puerto.
Peruanos nos dicen  
como si nos doliera...
Indios nos dicen
en su europea fantasía.

Nosotros enviamos poemas en botellas  
y los arrojamos a la pampa
o a la salitrera nostalgia de la luna.
Nos sentamos a esperar la desgracia
la masacre, el naufrago, el maremoto...
acostumbrados como estamos al hambre y la desdicha.

EXORTACIÓN
FIN DE TODOS LOS VIAJES (2)  

          
Después del maquillaje y de la máscara  
después del espejo y la acrobacia,
después del sombrero y la pirueta,
después viene la muerte
muerta de la risa siempre
tentada
voz en cuello
a la concurrencia anuncia:
¡SEÑORAS Y SEÑORES!
LA
FUNCIÓN DE LA VIDA
HA
TERMINADO

(1).- Revista Añañuca nº 218; La Serena; abril de 2008.
(2).- De Fragmento el tatuado; inédito; Juegos Nacionales Florales de Vicuña, 1997.
(3).- http://letras.s5.com/av0501113.jpg


Arturo Volantines


Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validacin) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



398.310 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 4.023 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Región de Coquimbo irá tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
5558 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
3184 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ejército
3174 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MUÑOZ PROFUNDIZARÁ SU LABOR PATRIMONIAL
3288 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
2704 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGIÓN DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PACÍFICO
2726 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retrógrado y agresivo
1983 lecturas

2015-09-10
Participación del Choapa en la Guerra del Pacífico 1879 – 1884
2294 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
2530 lecturas

2015-08-18
La férrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1736 lecturas

2015-07-30
La poética de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
2013 lecturas

2015-07-13
Prólogo a Participación del Choapa en la Guerra del Pacífico
2373 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IRÁ AL CIELO
3103 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
2311 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
2438 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
3699 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa Inédita
2051 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
2287 lecturas

2014-03-12
155 AÑOS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
6039 lecturas

2014-03-04
PEDRO LEÓN GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
5874 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
4326 lecturas

2014-01-23
SI ES SÓLO PARA LEERLO
3761 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE REÚNE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2926 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la región de Coquimbo
3324 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
3212 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAMEÑO MUERTO EN LA GUERRA DEL PACÍFICO SIGUE PRISIONERO DEL EJÉRCITO CHILENO
6341 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: León Ocqueteaux
2951 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOGÍA RECOPILATIVA DE LA POESÍA DE LA SERENA
4035 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: León Ocqueteaux
3192 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Crónica, Relato y Poesía de Combarbalá
2807 lecturas

2013-06-26
2 poemas del último lárico: León Ocqueteaux
3179 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
3658 lecturas

2013-04-30
El sueño más grande soñado por un atacameño: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2954 lecturas

2013-04-29
El Ejército Constituyente entra a Coquimbo
4428 lecturas

2013-04-16
JOSÉ SILVESTRE GALLEGUILLOS
4827 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974—2008
3138 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
4911 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZARÁ FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
3194 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poesía contemporánea de La Serena
5125 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
5223 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiapó. Copiapó, 26 de diciembre 1851 — 9 de enero de 1852
3538 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGIÓN DE COQUIMBO
3564 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a través de los documentos y proclamas
3906 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
4313 lecturas

2012-09-10
La Revolución de los Libres. Copiapó, 26 de diciembre 1851 — 8 de enero de 1852
4320 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiapó)
2544 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
3114 lecturas

2012-06-15
JUAN BOHÓN, FUNDADOR DE LA SERENA
6506 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBIÉN EXISTE, Visibilización, tradición y canon en la literatura del norte
4191 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACIÓN EN LA REGIÓN DE COQUIMBO
4832 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Crónica de La Serena''
4071 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3989 lecturas

2011-11-16
Pequeños borradores para una mujer pintada de azul y primavera
3136 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
6166 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Muñoz patriarca de los rotos de Coquimbo
4589 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poesía en el norte argentino
3766 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCIÓN CONSTITUYENTE DE 1859
6075 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibrí
3142 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de Nélida Baros Fritis. Prólogo
3597 lecturas

2011-01-26
La Loba. Prólogo
2921 lecturas

2011-01-19
La Loba
2913 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3815 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qué se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la Tía Julia
4197 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario Elías Marcono Dolarea, capitán de los Zuavos de Chañarcillo
4204 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PERÚ SE LANZÓ LIBRO LA REVOLUCIÓN CONSTITUYENTE EN TACNA
5359 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOSÉ PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
3627 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' López)
3022 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
10280 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San José de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Muñoz Godoy
4656 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2771 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a través de un siglo de la vida Republicana
7241 lecturas

2010-07-29
Sady Zañartu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
3281 lecturas

2010-06-10
DESPUÉS DE 151 AÑOS SE INTERPRETARÁ ''LA CONSTITUYENTE''
3459 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de héroe en La Serena
4552 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3744 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3907 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
3645 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
6039 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
4188 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ejército chileno
4466 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3692 lecturas

2010-02-08
MURIÓ SUSANA MOYA
5425 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Muñoz Godoy. Relación genealógica de un revolucionario
9091 lecturas

2010-01-17
VISIÓN DE LA REGIÓN DE COQUIMBO A TRAVÉS DE GABRIELA MISTRAL
4951 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
3258 lecturas

2009-10-27
Ramón Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del año 1859
5923 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3733 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
3826 lecturas

2009-09-13
La fae(nación) del mundo
3423 lecturas

2009-05-25
Pedro León Gallo: poeta y revolucionario
5231 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
5376 lecturas

2009-04-26
El sueño más grande soñado por un atacameño
3430 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
3178 lecturas

2009-04-03
La rebelión de los mineros de Atacama
5838 lecturas

2009-03-03
Ramón Arancibia Contreras el poeta de la Revolución Constituyente, 1859
4477 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
3405 lecturas

2009-01-09
150 años de la Revolución Constituyente
6482 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoacán
3429 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sueño se ha posado en Atacama
3619 lecturas




Hay 12 usuarios visitando www.generacion80.cl

ltimas Columnas
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til por Vólker Gutiérrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis económica, social y política por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Julián Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por Ángel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACIÓN EN FUSIÓN NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 AÑOS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACIÓN DEL FÍSICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA