Columnas
2006-11-13
3771 lecturas


Recordando a un impresindible

EL ALMA BUENA DE BRECHT

El mundo ha recordado los cincuenta años de la muerte del poeta, director teatral y dramaturgo alemán Bertolt Brecht. Puede parecer muy complicado, pero ante un creador como Brecht, en quien el cuestionamiento, la duda, la búsqueda de los matices contradictorios resultan motivaciones perennes, se da el caso de que alejándose de su letra exacta se adentre el otro creador en un sentido más profundo de fidelidad a su estética.

Amado del Pino - La Jiribilla


Debo confesar que no me complacen casi nada las efemérides, que en el ámbito de la cultura suelen vincularse, muchas veces, a eventos rutinarios y jornadas formales. Así y todo, las fechas me han tejido una trampa tentadora: los cincuenta años de la muerte de Bertolt Brecht que el mundo ha recordado por estos días.

No me propongo un inventario detallado de los espectáculos firmados por el alemán. Seguiré, especialmente, la pista de las huellas brechtianas en figuras cimeras de la práctica teatral cubana como Vicente Revuelta, Roberto Blanco y Berta Martínez.

Importantes críticos como Vivian Martínez Tabares, Graziella Pogolotti, Rosa Ileana Boudet y el inolvidable maestro Rine Leal se han referido a la presencia brechtiana sobre nuestras tablas, hecho que va más allá de sus obras dramáticas. El autor de Madre Coraje y sus hijos significó, sobre todo a partir de Teatro Estudio, una influencia poderosa en cuanto a la forma de asumir el teatro y hasta el estilo de actuación. Hace varios años, la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) organizó un coloquio sobre el legado de Brecht y de Stanislavski en nuestro teatro que valdría la pena publicar. En esas enjundiosas conversaciones Vicente Revuelta recordaba el esquematismo con que algunos asumieron el Teatro Épico y otros conceptos brechtianos en una primera etapa. La propia obra de Vicente es tal vez el mejor testimonio del acercamiento diverso a ese mundo conceptual. No debe olvidarse que Teatro Estudio se gesta y consolida, ensayando, de forma casi clandestina, El alma buena de Se-Chuan, y que, además, hay mucho de la lección brechtiana en el Primer Manifiesto de Teatro Estudio y en otros documentos que subrayan la utilidad social del arte, pero defendiendo siempre su esencia artística. En varias entrevistas, Revuelta ha recordado que fue la lectura, el estudio y después la asunción de personajes de Brecht, la motivación para estudiar a los clásicos del pensamiento marxista, una influencia que sigue considerando decisiva en su formación.

Aunque ya en El alma buena... entran en el juego artístico términos como la distanciación y el tan discutido efecto de extrañamiento, no fue esta compañía el mejor ejemplo en cuanto a proponer al público un Brecht ausente de pasiones y absolutamente intelectualizado. Hay que tener en cuenta que es en este grupo donde primero se sistematiza el estudio del llamado Método de Stanislavski, y que formidables actores y actrices, como Raquel Revuelta o Sergio Corrieri, poseen un estudio de interpretación sólidamente apegado a las enseñanzas del maestro ruso. Por ello es que en esta compañía no se hizo fuerte aquella división de los teatristas ―bastante pueril y de moda en los 70― entre brechtianos o stanislavskianos.

En los 60 ―como se sabe, una etapa de fervor teatral inusitado― la dramaturgia brechtiana sube a las tablas con insistencia. Directores extranjeros, como el argentino Néstor Raimondi, dirigen grandes espectáculos, casi siempre siguiendo de cerca la letra de Brecht y la práctica concreta del Berliner Ensemble. Durante esta década, Vicente asume en dos ocasiones Madre Coraje y sus hijos. En un debate teatral que vio la luz en Revolución y Cultura (3/1995), el director confesaba que primero vio Madre Coraje... como una tragedia, algo muy solemne, y después descubrió todo lo que tiene de cómico, toda la vivacidad de la obra. Este montaje, en sus dos versiones, dejó labores interpretativas inolvidables como las de Raquel Revuelta y la de Berta Martínez, quien se ha referido a la importancia del papel de Catalina, la hija muda de Madre Coraje, en su despegue artístico.

Una puesta sintomática de que lo brechtiano no se ha expresado solo en los títulos de la frondosa dramaturgia del alemán puede hallarse en el montaje de Fuenteovejuna (1963). Ahí Vicente asumió a Lope de Vega con una mezcla de fidelidad y desenfado, y con subrayados en las intenciones que iban del vestuario a la proyección del elenco, demostrando una estética nueva, un tono singular en el proceso del teatro cubano. Algo de lección bien asimilada y nada retórica está también en un montaje como Don Gil de las calzas verdes, donde Berta Martínez asume la encantadora comedia de Tirso de Molina, y en la que la fuerza de los coros, la exaltación de lo paródico y la complicidad con el espectador, recuerdan las enseñanzas de Brecht sobre el papel del teatro como desencadenador de la reflexión, una ola inquietante que va y regresa del escenario al público.

Bodas de sangre, asumida por Martínez en 1979, es para la mayoría uno de los espectáculos fundamentales en nuestra historia teatral de las últimas décadas. Esa puesta resulta además paradigmática para estas reflexiones. En Bodas..., según Teatro Estudio, está todo el caudal poético, toda la tragicidad del gran autor granadino, pero en la estructura del espectáculo, en la base filosófica y ética de su complejo tejido artístico, hay mucho de Brecht. Galileo Galilei es, tal vez, el ejemplo más elocuente de la rica relación entre el clásico y una figura tan importante para la historia de nuestro teatro como Vicente Revuelta. En 1974 se estrena la versión cubana de Galileo... con unánime éxito de público y de crítica. En medio de un período con costados amargos para el teatro cubano ―que se evidencia a partir del 71―, este montaje venía a significar un llamado a la inteligencia, un clamor de respeto a la individualidad y al valor del talento.

Para quienes empezábamos a estudiar teatro (o debutaban como espectadores en ese momento), las funciones de la sala Hubert de Blanck significaron un aliento decisivo y como la culminación de una utopía escénica. Desde el punto de vista actoral, el propio Vicente y el formidable José Antonio Rodríguez se alternaban en un Galileo estremecedor y cómplice.

Sin embargo, con la insatisfacción propia de los artistas genuinos, Vicente no se siente del todo complacido con su memorable puesta. Una década después retoma lo fundamental del texto y lo asume con estudiantes muy jóvenes del Instituto Superior de Arte. Los “marcados” por la excelencia del primer Galileo estuvimos en el bando de los desconcertados por este montaje voluntariamente inacabado, con ese juego desacralizador e irreverente. Mucho se polemizó sobre el espectáculo. El crítico Eberto García Abreu ―entonces uno de los estudiantes enrolados en la fecunda aventura― publicó en la revista Tablas unas notas muy interesantes sobre el proceso de trabajo del Galileo... del 84. El director de la puesta insistió siempre ―y a la luz del paso del tiempo me declaro de acuerdo con él― en que la primera versión, que tan sinceramente aplaudimos, seguía, tal vez demasiado de cerca, las pautas del montaje del Berliner, y que una década después fue más fiel a Brecht en el sentido de la renovación constante del espectáculo, en el rechazo a dar una puesta como algo terminado e inamovible.

Puede parecer muy complicado, pero ante un creador como Brecht, en quien el cuestionamiento, la duda, la búsqueda de los matices contradictorios resultan motivaciones perennes, se da el caso de que alejándose de su letra exacta se adentre el otro creador en un sentido más profundo de fidelidad a su estética. A eso se ha referido Roberto Blanco en una de sus últimas entrevistas. Afirmaba que después de estudiar varios años en Berlín y estar fascinado por las teorías del fundador del Teatro Dialéctico, prefirió no montar una de sus obras y, mucho menos, hacerlo, por el llamado Libro Modelo. Blanco tomó un texto cubano tan singular como María Antonia, de Eugenio Hernández Espinosa, y supo insuflarle el énfasis social, el sentido de la espectacularidad y la capacidad de pensar y divertir a la vez, que son consustanciales a Brecht.

Amado del Pino - La Jiribilla

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validacin) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



331.223 lecturas en total tienen las 91 columnas de con 3.640 lecturas en promedio por columna
Columnas de
2015-12-04
A SACAR EL AGUA DEL MERCADO
3018 lecturas

2015-12-03
SE APRUEBA LA DESTRUCCIÓN E INTERVENCIÓN DE LOS GLACIARES DE CHILE
3520 lecturas

2015-10-23
HOMENAJE A JECAR NEHGME
2251 lecturas

2015-10-19
CAMINOS DE CONVERGENCIA POLÍTICA DE LA IZQUIERDA ANTICAPITALISTA
1913 lecturas

2015-10-14
POEMARIO “BRIAN, EL NOMBRE DE MI PAÍS EN LLAMAS” DE DIEGO RAMÍREZ
2209 lecturas

2015-10-06
INVITACIÓN A LANZAMIENTO INFORME DDHH DE LA CECT - 7 DE OCTUBRE
1758 lecturas

2015-09-11
1° EJERCICIO CONSTITUYENTE INTERCOMUNAL
1727 lecturas

2015-09-07
EX MINISTRO ALEJANDRO SOLÍS PRESENTA LIBRO CON SU TRAYECTORIA EN PODER JUDICIAL
1839 lecturas

2015-09-07
REPUDIA EL XIV CONGRESO MUNDIAL FORESTAL DE LA FAO
1647 lecturas

2015-09-07
SURGE FRENTE POPULAR DE BRASIL
2047 lecturas

2015-08-04
VALLE DEL HUASCO REALIZARÁ 12ª MARCHA POR LA VIDA Y EL AGUA
1761 lecturas

2015-07-01
MONO GONZÁLEZ Y ANTONIO KADIMA CONVERSAN SOBRE PINTURA, MURALISMO Y RESISTENCIA
2192 lecturas

2015-05-24
JUEVES 28 DE MAYO A MARCHAR CONTRA VIOLENCIA DE CARABINEROS
2432 lecturas

2015-05-13
NOAM CHOMSKY EN CARTA ABIERTA A BACHELET SOLIDARIZA CON HUELGA DE HAMBRE DE EXPP
2937 lecturas

2015-04-17
INAUGURACIÓN DE LA ESCUELA NACIONAL DE MONITOR@S PARA LA ASAMBLEA CONSTITUYENTE
2552 lecturas

2015-03-27
COMUNA DE ALTO DEL CARMEN EXIGE HELICOPTEROS DEL ESTADO CON URGENCIA
2080 lecturas

2015-03-20
“VAN A MORIR POR LO MENOS TRES MIL PERSONAS DE ASBESTOSIS EN CORONEL”
2017 lecturas

2015-02-17
JUNTOS, AQUÍ ESTAMOS, POR LOS 50 AÑOS DEL QUILAPAYÚN
2973 lecturas

2015-01-19
ESCUELA DE VERANO CENDA 2015
2937 lecturas

2014-08-07
DESDE GAZA: TODOS A LA CALLE EL SÁBADO 9 DE AGOSTO, DÍA DE LA IRA
5116 lecturas

2013-12-17
AUTORIDADES ANCESTRALES Y DIRIGENTES DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS AUTOCONVOCADOS
2853 lecturas

2013-11-06
FRANCISCO VILLA EN LOS JUEVES DE LIBERARTE
2044 lecturas

2013-10-14
RECUPERACIÓN TERRITORIAL EN EL AYLLA REWE BUDI
2668 lecturas

2013-09-10
#quererNOver UNA CICATRIZ CUBRIO SANTIAGO
18840 lecturas

2013-08-31
COMUNIDADES PALESTINA Y JUDÍA EN CHILE REFLEXIONAN SOBRE CÓMO ALCANZAR LA PAZ EN MEDIO ORIENTE
2579 lecturas

2013-07-25
SUBCONTRATISTAS DEL COBRE DE EL TENIENTE PREPARAN MOVILIZACIONES
2382 lecturas

2013-04-30
LOS POBRES NO EVALÚAN EL DESEMPLEO COMO EL INE SEGÚN ESTUDIO DE UCSH
2386 lecturas

2013-01-07
HOY 7 DE ENERO DEL 2013, RENACE EL ALEPH EN CHILE
3116 lecturas

2012-12-05
INSTRUCTIVO PARA EVENTO CONMEMORACIÓN 100 AÑOS PARTIDO COMUNISTA DE CHILE
5410 lecturas

2012-11-29
DE MADRUGADA FINALIZA HUELGA EN RED DE SALUD DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA
7209 lecturas

2012-11-28
MINISTERIO DE SALUD QUIEREN TIJERETEAR LA LEY DE ETIQUETADOS DE ALIMENTOS
2317 lecturas

2012-09-20
Biografía Iván Carrasco
3759 lecturas

2012-09-13
“El municipio debe ser parte fundamental de la lucha de un nuevo Chile”
1783 lecturas

2012-09-12
HUELGA DE HAMBRE PRESOS POLITICOS MAPUCHE WENTE WINKUL MAPU
2211 lecturas

2012-08-27
ALCALDE ZALAQUETT CONDENADO POR VIOLAR LEY DE MONUMENTOS NACIONALES EN BARRIO YUNGAY
2230 lecturas

2012-08-17
AGENTES DE CIVIL NO IDENTIFICADOS DETIENEN ESTUDIANTE DEL LICEO AMUNATEGUI
3856 lecturas

2012-07-20
ACES AFUERA EN MINEDUC EXIGE RESPUESTAS A PROPUESTA EDUCACIONAL
2778 lecturas

2012-03-05
EMOTIVO HOMENAJE A LOS CAÍDOS EN LA DICTADURA EN VILLA MORA DE CORONEL
3025 lecturas

2012-02-03
SUSPENDEN INDEFINIDAMENTE PAGO DE BENEFICIOS LEY VALECH A ESTUDIANTES DE DOCTORADO
5029 lecturas

2011-12-22
YA CIRCULA EN LAS REDES ''POLITIKA'' EDICIÓN DIGITAL Nº 17 DEL 15 DE DICIEMBRE 2011
2051 lecturas

2011-11-14
''LA TRANSICIÓN HACIA LA TV DIGITAL SE HA DESARROLLADO EN FORMA CASI SECRETA''
2108 lecturas

2011-10-08
INTENTO DE DESACREDITAR PLEBISCITO CIUDADANO
4147 lecturas

2011-08-23
HOY LLEGAN A VALPARAÍSO CAMINANTES TRAS 2 DÍAS DE MARCHA
2736 lecturas

2011-07-26
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CANTAUTORES
3181 lecturas

2011-07-20
DAVID SPENER EN ''COMPARTIENDO LOS SUEÑOS''
4384 lecturas

2011-07-09
LATINOAMÉRICA DE LUTO POR ASESINATO DE FACUNDO CABRAL
3195 lecturas

2011-06-27
''PUÑALES - GRANDES BOLEROS''
3138 lecturas

2011-06-06
''POLITIKA'' EDICIÓN DIGITAL Nº 4 1º DE JUNIO 2011
2933 lecturas

2011-04-08
ACTIVIDAD SOLIDARIA CON NUESTRA AMIGA PAZ VALDÉS
2982 lecturas

2010-08-23
SÚMATE A LA CAMPAÑA DE SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE
2781 lecturas

2010-03-02
AYUDA LEGAL A PERSONAS AFECTADAS POR EL TERREMOTO
5500 lecturas

2010-02-02
SALE COORDINADOR CHILENO DE REGATA BICENTENARIO ACUSADO DE SER TORTURADOR
2835 lecturas

2009-11-03
CENTRO CULTURAL SOCIAL Y DEL MEDIO AMBIENTE - CEIBO
4885 lecturas

2009-09-13
INVITAN A ACOMPAÑAR INSCRIPCIÓN CANDIDATURA A SENADOR DE JUEZ JUAN GUZMÁN
2720 lecturas

2008-11-13
SANTA ISABEL ''NO'' TE CONOCE
2947 lecturas

2008-09-26
ESTUDIANTES AUTÓNOMOS GANAN EL CED
5001 lecturas

2008-06-18
JORNADA NACIONAL POR LA DEFENSA DE LA EDUCACIÓN PÚBLICA
14248 lecturas

2008-06-12
UNA UNIVERSIDAD PRIVADA EN TOMA
5459 lecturas

2008-05-14
RECORDAMOS A TATIANA FARIÑA
14700 lecturas

2008-03-11
COMENZÓ EL SEGUNDO TIEMPO
2592 lecturas

2008-02-26
EL OTRO REGGAETÓN, CON CONCIENCIA: CALLE 13 Y SU SOLIDARIDAD CON LA LUCHA DEL PUEBLO MAPUCHE
4581 lecturas

2007-11-15
PARO NACIONAL DEL SECTOR PÚBLICO
2926 lecturas

2007-11-09
NAVARRO LE PARÓ EL CARRO A MOREIRA
2869 lecturas

2007-11-09
COMENZÓ LA CUMBRE DE LOS PUEBLOS
2842 lecturas

2007-10-29
HACE 37 AÑOS ASUMIÓ ALLENDE
5192 lecturas

2007-08-23
PESCADORES GANAN SUBSIDIO CON SU MOVILIZACIÓN
3633 lecturas

2007-03-29
ACTO POR LA MEMORIA
3181 lecturas

2007-01-25
DESDE LA PRISION... WAIKILAF CADIN CALFUNAO
4302 lecturas

2007-01-22
HACIA UN BICENTENARIO SIN IMPUNIDAD
2936 lecturas

2007-01-22
13° VERSION DE LA FERIA DE ARTE Y CULTURA INDIGENA
4273 lecturas

2007-01-15
CARTA ABIERTA A LA PRESIDENTA DE CHILE
3059 lecturas

2007-01-15
EVO MORALES AL PREMIO NOBEL DE LA PAZ 2007
2696 lecturas

2007-01-10
“AMOR EN LOTA” HISTORIAS DE AMOR Y DE MUERTE
3223 lecturas

2006-12-29
COMUNICADO CARNAVALES CULTURALES
3348 lecturas

2006-12-18
A 30 AÑOS DE LA DESAPARICIÓN DE LA DIRECCIÓN INTERNA DEL PARTIDO COMUNISTA
2971 lecturas

2006-12-14
FESTIVAL TEATRO DEL SUR 2007
3403 lecturas

2006-12-14
LA MUERTE DE PINOCHET NO ES EL FINAL DE LA HISTORIA
3134 lecturas

2006-12-13
ADIVINA ADIVINANZA
3620 lecturas

2006-12-10
A LA MUERTE DE UN CANALLA
4170 lecturas

2006-11-13
EL ALMA BUENA DE BRECHT
3772 lecturas

2006-11-09
TEATRO EL RIEL 25 AÑOS
5522 lecturas

2006-11-08
AMÉRICA LATINA EN MOVIMIENTO: CONSTRUYENDO ALTERNATIVAS AL NEOLIBERALISMO
3268 lecturas

2006-11-06
GRAN RECITAL DE APOYO POR PEDRO HENRIQUEZ
4267 lecturas

2006-11-02
SE ESTRENA MONTAJE VICTOR JARA SINFÓNICO
3435 lecturas

2006-10-30
ARAK PACHA CELEBRARA FIESTA DE LOS DIFUNTOS EN CONACIN
4557 lecturas

2006-10-27
SOMOS UNA ORQUESTA Y LO SEGUIREMOS SIENDO
3353 lecturas

2006-10-25
ERNESTO CARDENAL EN CHILE
3592 lecturas

2006-10-19
AVALANCHA DE POESIA JOVEN SE TOMA LA NOCHE DE SANTIAGO
3689 lecturas

2006-01-27
Anuncia definiciones políticas de fondo para el domingo
3129 lecturas

2005-12-17
Izquierda condiciona voto en segunda vuelta
2992 lecturas

2005-12-01
Organizaciones ecologistas desmienten apoyo a Michelle Bachelet
3364 lecturas




Hay 28 usuarios visitando www.generacion80.cl

ltimas Columnas
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til por Vólker Gutiérrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis económica, social y política por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Julián Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por Ángel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACIÓN EN FUSIÓN NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 AÑOS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACIÓN DEL FÍSICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA