Columnas
2013-06-26
2969 lecturas

Arturo Volantines
especial para G80

2 poemas del último lárico: León Ocqueteaux

“Entonces ella y yo nos escondimos en la secreta casa de la noche” (Jack Kerouac). Durante mucho tiempo creí que este disputado verso era de Jorge Teillier y/o de León Ocqueteaux, ya que ambos lo esgrimen; y, además, de esa profunda complicidad que a ellos los unía.

León OcqueteauxEn la primera obra de Ocqueteaux, este verso aparece sin su verdadero autor y sin la palabra “entonces”. También, controvertida y desconocida primera obra de León Ocqueteaux, ya que en su libro siguiente (Cuaderno de Caza, poemas, con ilustraciones de Guillermo Deisler; Ediciones Mimbre, ejemplar nº 53 de 150, diciembre de 1965) se señala que ésa es su primera obra, pero el texto llamado “2 Poemas” florece antes, en el “nº 5” de “Pincel Literario”; Temuco, mayo, 1963, cuyo director era Gustavo Adolfo Cáceres.

“2 poemas” se publica cuando León Ocqueteaux (Tolten, 1937) terminaba sus estudios de Derecho en la Universidad Católica de Chile. Había sido antologado en “12 Poetas de la Frontera” y seleccionado para la antología que preparaba Luis Rivano. También, en la “Orfeo” nº3 de diciembre de 1963, Jorge Teillier informa que el poeta obtuvo el premio de poesía de la Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de ese mismo año y “que prepara su primer libro: Estampas para los cuentos de Mamá Oca”.

“2 Poemas” está compuesto por los textos: “Historia de amor” y “Mensaje a la muchacha de una aldea”.  Poemas notables, afrancesados, con clara influencia de René Guy Cadou; “enfermos de recuerdos de infancia”, al decir de Serguei Essenin. Pero, precursores de lo que llamaríamos después “los poetas de los lares” y correspondiente a la Generación del 50, y que influenciaría largamente, con su notorio énfasis intimista y sureño, a toda la poesía chilena; incluso, salpicando a Nicanor Parra y a Gonzalo Rojas, hasta que aparecieron en el horizonte de la poesía chilena: Martínez, Deisler, Zurita y Vidal, entre otros.

En las obras siguientes, León Ocqueteaux perfecciona sus versos y su espíritu lárico. Con Teillier y Rolando Cárdenas constituyen la tríada de “guardianes del mito y de la imagen hasta que lleguen tiempos mejores”.


Historia de Amor1

 
Ella y yo nos escondimos en la secreta casa de la noche2.

Afuera siguen los árboles brillando tras la lluvia.

Alguien golpea una puerta, pero nadie le responde:

Es el recuerdo que se obstina en luchar contra el olvido.

Yo llegaba del Sur. Venía de amar la prima de manos imposibles,

con un amor más triste que mirar la caída de la noche entre los álamos,

Con un amor que crecía y desaparecía como las amapolas en los campos.

Fue una tarde de agosto —demasiado presente— en la de ahora,

cuando mi voz te llamó para regalarte mi tristeza. ¿Recuerdas?

Fuimos como las tórtolas que enferman de arrullarse tanto.

Pero qué lejos estábamos, y yo no lo sabía...

Alguna vez, en el camino, andando nos pertenecimos

como al aire el humo o el trino al pájaro.

Luego todo desapareció como el mal tiempo en la primavera;

mientras mi amor se marchitaba como las amapolas de los trigales.

... Hoy te busco en la noche recobrándote,

y de nuevo te descubro bajo el árbol

en que quise grabar tu nombre por temor que me olvidaras.

Hace mucho tiempo tú y yo nos escondimos en la casa de la noche.

Pero es mía la sombra en la que tarde golpea tu ventana,

y es verdad que tú ya no respondes3.

 
Mensaje a la muchacha de una aldea


Tumba de León OcqueteauxAquí junto al jardín abandonado,

en que corté las primeras rosas para ti,

surges como antaño, montada en tu caballo;

jugando con los perros, haciéndome señas desde el puente.

Entonces, es grato recordar,

como perseguíamos luciérnagas debajo de la hierba,

o nos tendíamos junto al borde de los días soñados.

Ah! Pero cuánta sombra nos persigue desde entonces...

Los días antiguos del verano se tienden contemplándonos;

mientras a lo lejos el río susurra su canción de siempre,

y por el mismo camino regresan al pueblo las carreteras.

Hoy es domingo. El cielo está azul.

Yo recorro los mismos senderos llamándote de colina a colina.

Pero el olvido es una vieja arpía que te oculta;

y sólo el viento recoge mis palabras vacías para siempre.

A veces te adivino bajo el castaño,

leyendo tus viejas revistas u ojeando mis cuadernos de poeta,

y es entonces cuando despiertan tus palabras olvidadas.

                                                    /“Me quieres mucho”...

“Es para soñar” decíamos esa tarde

en que balaban las ovejas junto a los corrales.

Pero tú estás lejos o has partido. Y yo estoy triste

volcando en mis pupilas un poco de regreso.

Y es inútil y sólo malezas crecen junto al jardín abandonado,

en que una tarde cogía flores para ti.

Y tú ya no estás. Y todo es tan cierto

como que ahora te escribo tendido sobre el pasto (llorando)4.


1 En Cuerno de caza lo publica con el nombre de Cuento de Invierno.
2 En Cuerno de caza publica este verso como epígrafe correspondiente a Jack Kerouac.
3 En Cuerno de caza aparece con algunas diferencias y fechado en Pillanlelbún, enero— febrero de 1960.
4 Palabra agregada en la versión de Cuerno de caza; y, además, con otras pequeñas diferencias de ésta, la primera versión.


Arturo Volantines

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validacin) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



371.844 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.756 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Región de Coquimbo irá tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
5130 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
2853 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ejército
2844 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MUÑOZ PROFUNDIZARÁ SU LABOR PATRIMONIAL
2918 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
2359 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGIÓN DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PACÍFICO
2428 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retrógrado y agresivo
1710 lecturas

2015-09-10
Participación del Choapa en la Guerra del Pacífico 1879 – 1884
2038 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
2183 lecturas

2015-08-18
La férrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1506 lecturas

2015-07-30
La poética de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1778 lecturas

2015-07-13
Prólogo a Participación del Choapa en la Guerra del Pacífico
2098 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IRÁ AL CIELO
2817 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1993 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
2205 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
3385 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa Inédita
1801 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
2058 lecturas

2014-03-12
155 AÑOS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5728 lecturas

2014-03-04
PEDRO LEÓN GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
5541 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
4024 lecturas

2014-01-23
SI ES SÓLO PARA LEERLO
3513 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE REÚNE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2671 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la región de Coquimbo
3057 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2956 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAMEÑO MUERTO EN LA GUERRA DEL PACÍFICO SIGUE PRISIONERO DEL EJÉRCITO CHILENO
5973 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: León Ocqueteaux
2722 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOGÍA RECOPILATIVA DE LA POESÍA DE LA SERENA
3776 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: León Ocqueteaux
2948 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Crónica, Relato y Poesía de Combarbalá
2600 lecturas

2013-06-26
2 poemas del último lárico: León Ocqueteaux
2970 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
3388 lecturas

2013-04-30
El sueño más grande soñado por un atacameño: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2734 lecturas

2013-04-29
El Ejército Constituyente entra a Coquimbo
4166 lecturas

2013-04-16
JOSÉ SILVESTRE GALLEGUILLOS
4278 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974—2008
2913 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
4639 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZARÁ FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2928 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poesía contemporánea de La Serena
4860 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
4822 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiapó. Copiapó, 26 de diciembre 1851 — 9 de enero de 1852
3247 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGIÓN DE COQUIMBO
3311 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a través de los documentos y proclamas
3680 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
4030 lecturas

2012-09-10
La Revolución de los Libres. Copiapó, 26 de diciembre 1851 — 8 de enero de 1852
4054 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiapó)
2345 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2898 lecturas

2012-06-15
JUAN BOHÓN, FUNDADOR DE LA SERENA
6194 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBIÉN EXISTE, Visibilización, tradición y canon en la literatura del norte
3931 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACIÓN EN LA REGIÓN DE COQUIMBO
4503 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Crónica de La Serena''
3841 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3707 lecturas

2011-11-16
Pequeños borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2918 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
5885 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Muñoz patriarca de los rotos de Coquimbo
4343 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poesía en el norte argentino
3557 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCIÓN CONSTITUYENTE DE 1859
5802 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibrí
2923 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de Nélida Baros Fritis. Prólogo
3385 lecturas

2011-01-26
La Loba. Prólogo
2721 lecturas

2011-01-19
La Loba
2723 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3563 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qué se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la Tía Julia
3957 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario Elías Marcono Dolarea, capitán de los Zuavos de Chañarcillo
3965 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PERÚ SE LANZÓ LIBRO LA REVOLUCIÓN CONSTITUYENTE EN TACNA
5096 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOSÉ PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
3379 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' López)
2780 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
9953 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San José de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Muñoz Godoy
4351 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2567 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a través de un siglo de la vida Republicana
6846 lecturas

2010-07-29
Sady Zañartu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
3060 lecturas

2010-06-10
DESPUÉS DE 151 AÑOS SE INTERPRETARÁ ''LA CONSTITUYENTE''
3206 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de héroe en La Serena
4328 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3519 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3641 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
3393 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
5688 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3936 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ejército chileno
4246 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3423 lecturas

2010-02-08
MURIÓ SUSANA MOYA
5160 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Muñoz Godoy. Relación genealógica de un revolucionario
8850 lecturas

2010-01-17
VISIÓN DE LA REGIÓN DE COQUIMBO A TRAVÉS DE GABRIELA MISTRAL
4658 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2981 lecturas

2009-10-27
Ramón Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del año 1859
5648 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3464 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
3507 lecturas

2009-09-13
La fae(nación) del mundo
3210 lecturas

2009-05-25
Pedro León Gallo: poeta y revolucionario
5004 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
5135 lecturas

2009-04-26
El sueño más grande soñado por un atacameño
3207 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2959 lecturas

2009-04-03
La rebelión de los mineros de Atacama
5602 lecturas

2009-03-03
Ramón Arancibia Contreras el poeta de la Revolución Constituyente, 1859
4192 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
3185 lecturas

2009-01-09
150 años de la Revolución Constituyente
6254 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoacán
3216 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sueño se ha posado en Atacama
3406 lecturas




Hay 27 usuarios visitando www.generacion80.cl

ltimas Columnas
Vengo de un pueblo pequeño... que se llama Til Til por Vólker Gutiérrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis económica, social y política por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Julián Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por Ángel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACIÓN EN FUSIÓN NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 AÑOS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACIÓN DEL FÍSICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA