Columnas
2011-11-16
2918 lecturas

Arturo Volantines
especial para G80

Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera

Cuando publiqué, hace un par de años, la antología de Coquimbo, "El Burro del Diablo, Arqueo de la Poesía Contemporánea de la Región de Coquimbo", no tenía claro si ésta significaba un cierre o un corte con la tradición. Sí, por una parte, ha signado el establecimiento y continuidad de la tradición frondosa de la literatura de la región. Las críticas publicadas al texto, hablan de falta comparativa, ya que no hay suficientes arqueos en otras regiones; de lo cuidado de su estudio y de menor consideración a los autores. Pero, también, críticos y participativos de la obra, han llegado a concluir que de todas maneras el árbol es de ramaje frondoso. Percibo, ahora, que ha sido también un cierre; porque en este par de años siguientes, aparecen varias voces que se disparan desde la misma antología y de otros autores no incluidos. Esto viene a demostrar continuidad y cambio. Voces como Walter Hoefler, Álvaro Ruiz, Cristian Geisse, David Donoso, Marcial Mendieta y otros. Lo que me obliga a replantear algunos nombres y situaciones de mi prometida antología "Paso del Norte".



Marcial Mendieta,
Mosquito Comunicaciones, 2011.
aquí va el texto en recuadro
El texto de poesía "Pequeños borradores para una mujer pintada de azul y primavera" de Marcial Mendieta (La Serena, 1965), es su quinto libro personal, al regresar a su ciudad natal después de 20 años. Esto es clave para entender su entramado estético, donde las ciudades y lugares recorridos y habitados por el poeta se imbrican con el amor asumido. El recorrido por San Felipe, Los Vilos, Santiago, Valparaíso, Coquimbo, La Serena, Tierras Blancas va conformado la ruta, donde apuesta desde la tradición. Sin embargo, puede ser algo engañoso esto, porque Marcial sólo usa la tradición para ubicarse más en la vanguardia con imágenes complejas, metáforas difíciles de digerir. Además, su emotividad no se pronuncia con destajo como es habitual en los poetas; tiene muchísimo sosiego. Pareciera que el caballo de sus palabras fuera manso; pero, creo ver que el corcoveo es para quiénes tengan la llave.

Con lo anterior, el tema central son los amores, a pesar que este libro tiene nombre y apellido. Se refiere a los encuentros dulces, pero también a los furtivos; resalta los parajes humanos y urbanos, Hay cierta atmósfera en que todo está invadido por lo cotidiano, lo que se lleva la vida y de cierta conformidad y melancolía por lo que pasa. También, hay del pasar en los amores, de dejarse llevar y aceptar lo que le toca y de lo efímero de ese pasar, aunque sea de "soldado y amante". Hay cierto desasosiego lárico: "Una vez sostuve que no iba a enamorarme/ de la chica más hermosa que vive en el pueblo/ y el amor salió con sus ataduras a dar aviso". Casi toda su poesía se refugia en un entramado mucho más complejo. Más bien, es un árbol movido por el viento; claro, viento achocolatado del amor.

 No me ha sido fácil encontrar el río interno de su poesía o la casa donde habita su poética. Lo fundante de la química es la reacción que produce generalmente un nuevo producto o sustancia. En el caso de Mendieta es al revés: generalmente su alquimia produce dispersión de las metáforas, lleva a construir una nueva realidad, pero no en iluminación sino en las tinieblas, como si se repelieran, y eso hace difícil su comprensión. Además, del manejo de la emocionalidad: casi siempre a contramano, casi controlándola tal si fuera una yegua chúcara. Pero, esto es también su mayor logro. Desde el desasosiego existencial al desasosiego escritural; marca diferencia con la poesía habitual de la región, y logra obviamente hacer un aporte estético.

Los reiterados quiebres de sus imágenes, el entrar y salir de la emocionalidad, el deseo contradictorio de no ser poemas sino canciones y de la lucha interna de lo simple contra lo complejo, —donde casi siempre gana afortunadamente lo hondo—, hacen de esta propuesta una obra abierta, y de varias y necesarias lecturas. El libro sostiene un inteligente soporte de metalenguajes y giros aparentemente contradictorios, pero que a la larga tienden o proponen un estilo. Por ello, no se puede negar a Mendieta un lugar en el actual panorama de la poesía de Coquimbo y, por ende, en el Estado de Chile centralista. Le gotean, día a día, a este Estado, las distinciones regionales, que al final igual que en la Guerra del ‘79 termina siendo salvado por las regiones, para bien y para mal.

Pareciera que la poesía chilena está estancada. Pero, lo que está muriendo es esa forma centralista, abusiva de las instituciones nacionales adueñadas del Canon, de las relaciones con el Poder y sus beneficiarios y de la academia yanacona de la lírica española. Este cáliz se está trizando por el peso de los cambios epocales de aceleramiento, para abrir a una multiforma, infinita: en lo universal y en lo local que son el mismo rostro de lo inclusivo y libertario. Por lo tanto, la bendición de la literatura de Mendieta ya no viene del centralismo sino desde aquí; y, aún más, de la sociedad civil organizada de Coquimbo; en su lugar en el mundo.

Arturo Volantines

Comenta con ayuda de Facebook(*) (Habilitado el 11 de diciembre del 2009): ¡OJO! Se puede comentar escribiendo un mail (no se muestra es solo para validaci髇) o con cuenta de Facebook.


(*)Algunas versiones de Internet Explorer bloquean esta herramienta social, sugerimos navegar con Firefox, Safari, Opera, Chrome u otro navegador web para hacer y leer los comentarios



371.877 lecturas en total tienen las 99 columnas de Arturo Volantines con 3.756 lecturas en promedio por columna
Columnas de Arturo Volantines
2016-08-10
Regi贸n de Coquimbo ir谩 tras la huella de Domingo Faustino Sarmiento
5130 lecturas

2016-01-21
VIENE GABRIEL SALAZAR A COQUIMBO 28, 29, 30, 31 DE ENERO
2854 lecturas

2016-01-11
Estudio peruano confirma identidad del soldado del 79 secuestrado por el ej茅rcito
2845 lecturas

2015-12-21
SOCIEDAD PEDRO PABLO MU脩OZ PROFUNDIZAR脕 SU LABOR PATRIMONIAL
2918 lecturas

2015-12-01
II SEMINARIO EDITORESCRITORES
2359 lecturas

2015-11-01
EN FILSA SE PRESENTA LIBRO QUE DA CUENTA DE LA GESTA DE LA REGI脫N DE COQUIMBO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO
2428 lecturas

2015-09-23
Centralismo, retr贸grado y agresivo
1710 lecturas

2015-09-10
Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico 1879 鈥 1884
2039 lecturas

2015-08-20
SE LANZA LIBRO DE LAS LENGUAS ORIGINARIAS DE LA PROVINCIA DE CHOAPA
2183 lecturas

2015-08-18
La f茅rrea madera del duelo. Los poemas de Suecia de Oliver Welden
1507 lecturas

2015-07-30
La po茅tica de la RETAGUARDIA chilena. Tebaida (fortaleza del desierto de Atacama)
1779 lecturas

2015-07-13
Pr贸logo a Participaci贸n del Choapa en la Guerra del Pac铆fico
2098 lecturas

2015-01-24
PEDRO LEMEBEL NO SE IR脕 AL CIELO
2817 lecturas

2014-08-14
REGIONALISMO por Gabriela Mistral
1994 lecturas

2014-08-06
30/ Lienzo, El Repase: SOBRE EROS Y TUMBAS
2205 lecturas

2014-07-16
SE REMEMORA A FRANCISCO DE AGUIRRE EN SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA
3385 lecturas

2014-07-14
Gabriela Mistral: El Norte con su Norte en su Prosa In茅dita
1801 lecturas

2014-05-28
Gabriela Mistral: Los mamones de la criatura de Coquimbo
2058 lecturas

2014-03-12
155 A脩OS DE LA BATALLA DE LOS LOROS
5728 lecturas

2014-03-04
PEDRO LE脫N GALLO EN EL CENTENARIO DE SU NACIMIENTO
5541 lecturas

2014-02-18
HALLAZGO DE MINUTA DE GUILLERMO DEISLER
4025 lecturas

2014-01-23
SI ES S脫LO PARA LEERLO
3513 lecturas

2014-01-08
LA CULTURA SE RE脷NE EN EL MARCO DEL 3er FESTIVAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES 2014
2671 lecturas

2013-12-04
Viajeros del siglo XVIII cuentan como era la regi贸n de Coquimbo
3057 lecturas

2013-11-11
FALTA DE PROBIDAD EN TORNO A PROYECTO CULTURAL
2957 lecturas

2013-10-30
SOLDADO ATACAME脩O MUERTO EN LA GUERRA DEL PAC脥FICO SIGUE PRISIONERO DEL EJ脡RCITO CHILENO
5973 lecturas

2013-08-13
Gorriones de 1943: Le贸n Ocqueteaux
2722 lecturas

2013-08-05
SE LANZA ANTOLOG脥A RECOPILATIVA DE LA POES脥A DE LA SERENA
3777 lecturas

2013-07-21
Cuerno de Caza: Le贸n Ocqueteaux
2948 lecturas

2013-07-01
Un pueblo lanzado al mundo. Agua Lejana, Cr贸nica, Relato y Poes铆a de Combarbal谩
2600 lecturas

2013-06-26
2 poemas del 煤ltimo l谩rico: Le贸n Ocqueteaux
2970 lecturas

2013-05-16
LANZAN LIBRO SOBRE LA BATALLA DE LA SERENA
3388 lecturas

2013-04-30
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o: referido a la batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
2735 lecturas

2013-04-29
El Ej茅rcito Constituyente entra a Coquimbo
4167 lecturas

2013-04-16
JOS脡 SILVESTRE GALLEGUILLOS
4278 lecturas

2013-03-12
FRAGMENTO DEL TATUADO: Julio Fernando Miralles, 1974鈥2008
2913 lecturas

2013-02-22
IMPORTANTES ACTIVIDADES PATRIMONIALES EN LA SERENA
4639 lecturas

2013-01-17
FORO ANALIZAR脕 FUTURO DE LA CULTURA COQUIMBANA
2928 lecturas

2013-01-08
MADRIGUERA DE PALOMAS: Poes铆a contempor谩nea de La Serena
4860 lecturas

2012-12-27
DESDE EL PARNASO COQUIMBANO AL BURRO DEL DIABLO
4822 lecturas

2012-11-19
El Diario de los Libres de Copiap贸. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 9 de enero de 1852
3247 lecturas

2012-10-20
CONVOCATORIA A PARTICIPAR EN FILSA 2012 A ESCRITORES DE REGI脫N DE COQUIMBO
3312 lecturas

2012-10-12
El gobierno de Los Libres de Atacama, a trav茅s de los documentos y proclamas
3680 lecturas

2012-09-27
Jotabeche y los Escuadrones argentinos en El Sitio de La Serena
4030 lecturas

2012-09-10
La Revoluci贸n de los Libres. Copiap贸, 26 de diciembre 1851 鈥 8 de enero de 1852
4054 lecturas

2012-09-05
Los Ararakus (La Muerte de Copiap贸)
2345 lecturas

2012-07-07
Encuentros y desencuentros literarios
2899 lecturas

2012-06-15
JUAN BOH脫N, FUNDADOR DE LA SERENA
6194 lecturas

2012-05-25
ATACAMA TAMBI脡N EXISTE, Visibilizaci贸n, tradici贸n y canon en la literatura del norte
3932 lecturas

2012-04-13
SE LANZA OBRA DE HISTORIA DE LA EDUCACI脫N EN LA REGI脫N DE COQUIMBO
4504 lecturas

2012-01-08
Lanzamiento del libro ''Cr贸nica de La Serena''
3841 lecturas

2011-12-22
UN GATO DORMIDO A LOS PIES DE LA LEONA SERENENSE
3708 lecturas

2011-11-16
Peque帽os borradores para una mujer pintada de azul y primavera
2919 lecturas

2011-10-03
La bandera revolucionaria de Atacama
5885 lecturas

2011-09-24
Homenaje en La Higuera a Pedro Pablo Mu帽oz patriarca de los rotos de Coquimbo
4343 lecturas

2011-08-24
Un fogonazo de poes铆a en el norte argentino
3557 lecturas

2011-05-02
EN BOLIVIA LANZAN LIBRO DE LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE DE 1859
5802 lecturas

2011-04-30
Entre la culebra y el colibr铆
2923 lecturas

2011-02-18
''Pasajeras del ayer'' de N茅lida Baros Fritis. Pr贸logo
3386 lecturas

2011-01-26
La Loba. Pr贸logo
2721 lecturas

2011-01-19
La Loba
2723 lecturas

2010-12-31
FRAGMENTO DEL TATUADO
3564 lecturas

2010-12-24
''te das cuenta en qu茅 se ha convertido el ser por el que se dio casi la vida'' Mi correspondencia con la T铆a Julia
3957 lecturas

2010-12-21
Un periodista revolucionario El铆as Marcono Dolarea, capit谩n de los Zuavos de Cha帽arcillo
3966 lecturas

2010-12-15
CON PRESENCIA DE LA HIJA DEL PRESIDENTE DEL PER脷 SE LANZ脫 LIBRO LA REVOLUCI脫N CONSTITUYENTE EN TACNA
5097 lecturas

2010-10-25
CON VISITA A LA MINA SAN JOS脡 PARTE CONGRESO DE LITERATURA EN ATACAMA
3380 lecturas

2010-09-29
Poetas y Pioneros (y la importancia del copiapino, Juan ''Chango'' L贸pez)
2780 lecturas

2010-09-25
HUARPES Y DIAGUITAS
9954 lecturas

2010-09-10
En el bar El Limbo de San Jos茅 de Los Choros y de Punta de Choros en la Comuna La Higuera de Pedro Pablo Mu帽oz Godoy
4351 lecturas

2010-09-02
Contradanza con Borges
2568 lecturas

2010-08-29
Luis Emilio Recabarren. Ricos y pobres a trav茅s de un siglo de la vida Republicana
6846 lecturas

2010-07-29
Sady Za帽artu. El Tile Vallejo y sus cuentos. Vida del Buscon Copiapino
3060 lecturas

2010-06-10
DESPU脡S DE 151 A脩OS SE INTERPRETAR脕 ''LA CONSTITUYENTE''
3206 lecturas

2010-06-06
Se reconstruye obra de h茅roe en La Serena
4329 lecturas

2010-06-03
En el Centenario de Mario Bahamonde. ATACAMA en Pampinos y Salitreros
3520 lecturas

2010-05-25
DINKO PAVLOV
3641 lecturas

2010-04-23
En el lomo de los libros
3393 lecturas

2010-04-09
La muerte de un poeta revolucionario en combate. Batalla de Cerro Grande, 29 de abril de 1859
5688 lecturas

2010-04-03
Policarpo Munizaga Varela. Canto a las glorias de Cerro Grande
3936 lecturas

2010-03-14
Cuando los mineros de Atacama y Coquimbo derrotaron al ej茅rcito chileno
4247 lecturas

2010-03-03
MIL MANERAS DE AMAR
3423 lecturas

2010-02-08
MURI脫 SUSANA MOYA
5160 lecturas

2010-01-31
Pedro Pablo Mu帽oz Godoy. Relaci贸n geneal贸gica de un revolucionario
8850 lecturas

2010-01-17
VISI脫N DE LA REGI脫N DE COQUIMBO A TRAV脡S DE GABRIELA MISTRAL
4658 lecturas

2009-11-23
MIL MANERAS DE AMAR
2982 lecturas

2009-10-27
Ram贸n Luis Escuti Orrego A la bandera de los zuavos constituyentes del a帽o 1859
5649 lecturas

2009-10-13
ANDA LIBRE EN EL SURCO
3464 lecturas

2009-09-22
ROMEO MURGA
3507 lecturas

2009-09-13
La fae(naci贸n) del mundo
3211 lecturas

2009-05-25
Pedro Le贸n Gallo: poeta y revolucionario
5004 lecturas

2009-05-04
Los Godoy y los revolucionarios de Atacama
5136 lecturas

2009-04-26
El sue帽o m谩s grande so帽ado por un atacame帽o
3208 lecturas

2009-04-16
Gabriela Mistral, criatura del universo
2960 lecturas

2009-04-03
La rebeli贸n de los mineros de Atacama
5602 lecturas

2009-03-03
Ram贸n Arancibia Contreras el poeta de la Revoluci贸n Constituyente, 1859
4192 lecturas

2009-01-25
Memoria de los 80
3185 lecturas

2009-01-09
150 a帽os de la Revoluci贸n Constituyente
6254 lecturas

2009-01-04
Recado sobre Michoac谩n
3216 lecturas

2008-12-16
Un nuevo sue帽o se ha posado en Atacama
3406 lecturas




Hay 32 usuarios visitando www.generacion80.cl

騦timas Columnas
Vengo de un pueblo peque帽o... que se llama Til Til por V贸lker Guti茅rrez
Tierra: medio siglo de la Ley de Reforma Agraria por Manuel Riesco
2016, Venezuela en la encrucijada. La grave crisis econ贸mica, social y pol铆tica por Orlando Caputo
La Codelco de Eduardo Engel por Juli谩n Alcayaga
Venezuela: crisis para todo uso por 脕ngel Saldomando
Otras noticias
2017-08-01
LUN DESTACA INVESTIGACI脫N EN FUSI脫N NUCLEAR DE LA CChEN
2017-07-27
CONMEMORAN LOS 50 A脩OS DE LA TOMA DE LA UC
2017-07-26
OFICIALIZAN LA POSTULACI脫N DEL F脥SICO LEOPOLDO SOTO NORAMBUENA